viernes, abril 13, 2007

Foto de Sylvette Boulva entrevistada por Anne-Solenne

Sylvette Boulva, en su despacho, siempre sonriente

jueves, abril 05, 2007

SISTEMAS EDUCATIVOS EUROPEOS



Me gusta mi instituto porque es moderno. Estoy interna entonces afortunadamente que me siento bien aquí porque vivo cinco días sobre siete en este instituto. Me gusto el parque dónde es agredable pasar nuestras horas libres en la césped en verano. Me gusto también las salas dónde podemos trabajar porque están modernas y luminosas.

Estudiamos el ingles, español, frances, historia y geografía, ciencias éconómicas y sociales, deporte, matemáticas y tenemos que hacer un trabajo preparatorio encuadrado (es una prueba del bachillerato) que venimos de volver a los profesores y que añadía dos horas más para semanas en nuestro horario. Tenemos diecisiete semanas de vacaciones y tres días (incluyando las grandes vacaciones).




Intrevista con Mlle Boulva Sylvette :


- En qué consiste su trabajo?

Mlle Boulva se occupa del cobro de la gestíon de las becas y de la gestíon de todo que esta ujier.


-A su parecer ¿cómo anda el instituto?

Piensa que el instituto anda bien.


- ¿Qué se podría hacer para mejorar el funcionamiento del instituto?

Podemos abrir una sala para los alumnos (con una televisión, distribuidor de fruitas y un futbolín) y sí tuvieramos más espacio podríamos hacer más actividades durante la comida...


- ¿Ha oído hablar de los hermanamientos electrónicos eTwinning? En caso de respuesta afirmativa, ¿qué le parecen?

Para ella, no ve la utilidad porque los almunos no se ven y hablaron sin conocerse. Pero sí hay un intercambio, piensa que es una buena experiencia.



Mlle Boulva estaba muy simpatica durante este entrevista.



Anne-Solenne

jueves, marzo 22, 2007

Mi Instituto (Araceli)



Entrevista de Araceli al profesor D. Miguel Roa Guzmán

-¿En que consiste su trabajo?

Mi trabajo consiste en dar clases, coordinar el departamento de dibujo, también participo en la revista del instituto y en el proyecto eTwinning.

-¿A su parecer como funciona el instituto?

Bien, pero como la gente no esta muchos años pues no se forman equipos.

-¿Qué se podría hacer para mejorar el funcionamiento del instituto?

Pues de cara a la administración cambiar algunas leyes, respecto a los padres que estos se comprometieran un poco más, en cuanto a los profesores que se implicaran un poco más y los alumnos que trabajaran un poco más.

-¿Has oído hablar de los hermanamientos electrónicos eTwinning?

Entre risas Miguel respondió que si a la pregunta. (el dirige el proyecto, pionero en este centro y premio nacional el año pasado)

-¿Acepta que su foto y parte de la entrevista se publique en el blog del intercambio?

A esta pregunta Miguel respondió de nuevo que si aceptaba que fuera publicado.

-¿Qué querías estudiar cuando eras pequeño?

Pues desde pequeño quería ser profesor de Matemáticas, pero finalmente estudié Arquitectura Técnica en Granada. Y estuve trabajando en una empresa privada, pero finalmente hice las oposiciones para profesor y es lo que estoy ejerciendo desde hace 27 años.

-----------------------------

Entrevista de Araceli a su amiga Amel (alumna del centro)

-¿En que curso estas?

Estoy en 4º de ESO.

-¿A tu parecer como funciona el instituto?

Pues de una manera ejemplar porque la mayoría de los profesores, excepto algunos son muy cercanos.

-¿Qué se podría hacer para mejorar el funcionamiento del instituto?

Pues yo creo que a los mayores de 16 años nos deberían dejar salir fuera, porque creo que ya somos lo suficiente mayores como para saber lo que debemos hacer y lo que no debemos hacer.

-¿Has oído hablar de los hermanamientos electrónicos eTwinning? ¿Y que te parecen?

Si. Pues me parece una tontería ya que a mi no me interesa hermanarme con nadie.

-¿Acepta que su foto y parte de la entrevista se publique en el blog del intercambio?

Si acepto que sean publicadas.

viernes, marzo 02, 2007

Carta de Araceli para Pedro y Anne Solenne

Hola, ¿que tal estáis? Espero que estéis bien. Bueno en esta carta os voy a hablar de todo un poco, en primer lugar una pregunta, ¿que tal os fue haciendo el trabajo con vuestros abuelos? Porque a mi me fue muy bien. Al principio mi abuela no se acordaba de muchos juegos pero poco, a poco fue recordando algunos y finalmente me decidí por el que podréis ver. Bueno en lo que en mi opinión respecta este trabajo ha sido muy interesante porque me ha permitido pasar un rato con mi abuela muy agradable, cosa que no suelo hacer muy a menudo.

Y hablando de todo un poco os voy a contar como lo he pasado estos carnavales. Bueno en primer lugar, ¿sabéis que es el carnaval? Pues es una fiesta pagana que se suele celebrar 40 días antes de la Semana Santa, o al menos eso era en su origen, pero ahora es una fiesta en la cual la gente sale disfrazada a la calle, y la verdad es que a mi me encanta y siempre me lo paso muy bien. Este año me disfracé con mis amigas de colegiala y nos divertimos mucho. Primero nos fuimos al ``Caminillo`` que es un parque de mi pueblo, en el que se reúnen los jóvenes allí estuvimos hasta las 3.30 de la madrugada, porque luego nos fuimos a una carpa que había instalada en una plaza. En la carpa estuvimos, había un Dj y estuvimos allí bailando hasta que terminó, que fue sobre las 6 de la mañana aproximadamente. Y el domingo salí a la calle con mis amigas, fuimos a almorzar a un bar todas juntas y luego por la tarde fuimos a un pub, donde había mucha gente y nos lo pasamos muy bien.

Este ha sido un pequeño resumen de mis carnavales.

Y finalmente me despido con muchos besos para los dos. Espero vuestra carta.

Un abrazo de: Araceli.

lunes, febrero 26, 2007

abuelo, abuela ¿tú a qué jugabas? Araceli



Nombre, edad y profesión de mi abuela:

Josefa Jiménez Díaz, tiene actualmente 69 años y es ama de casa.

El juego al que mi abuela jugaba se llama:

Los zancos

Mi abuela solía jugar a este juego con 11 ó 12 años aproximadamente.

Para jugar a esto tenía que fabricar los zancos ella misma. Así que cogía dos palos muy altos, un par de cuerdas, para amarrar cada cuerda a un palo. Las cuerdas se amarraban a ambos extremos de cada palo, dejando un poco de hueco entre las cuerdas y los palos, para así poder poner unas telas en las cuerdas para no hacerse daño en los pies al montarse en estos.

Una vez fabricados los zancos mi abuela se montaba en ellos y solía jugar a esto con sus hermanos, con los que hacía competiciones en las cuales ganaba el que diera más pasos montado en los zancos.

Nombre, edad y profesión mía:

Araceli Sánchez Damián, tengo actualmente 16 años y soy estudiante.

El juego al que yo jugaba se llamaba:

Las canicas

Yo solía jugar a este juego con 8 ó 9 años aproximadamente.

Para jugar a este juego lo que necesitaba era una superficie plana y una bolsa con canicas.

Yo jugaba a esto con mi primo y lo que hacíamos era un pequeño agujero en el suelo del patio, para darle un golpe a las canicas con el dedo desde una pequeña distancia del agujero. Y el que lograra meter más canicas en el agujero pues ganaba. Normalmente nos apostábamos cosas para que el juego no fuera tan aburrido, a veces también nos apostábamos las canicas.

Araceli Sánchez Damián 1ºBTO

viernes, febrero 23, 2007

Los juegos Anne-Solenne

¡ Hola a ustedes dos ! ¿ Van bien ?

En dicha carta, voy a comparar la vida de la Sra. Cantin (85 años) que es mi vecino y mi vida…

La juventud de Madame CANTIN Gillette :

Cuando estaba toda joven, la Sra. Cantin jugaba en el curso del recreo con sus camaradas a hacer juegos malabares con globos. Podía hacer juegos malabares con tres globos al mismo tiempo « algunos allí llegaban incluso con cuatro » me tiene dice. Jugaba tambien al marelle y hacía rondas cantando.

A nuestro edad, no tenía tiempo para divertirse.

11 años y medio : Tenía ya su título de estudio. Trabajaba como modista en Saacy.

12-13 años : Para volverse a su lugar de trabajo, debía ir a pies hasta la estación el lo más carce posible que se situaba a algunos kilómetros de su domicilo (para todos los tiempos) porque su familia no tenía coche. Al cabo de un año, su madre le ofreció una bicicleta para que pueda volverse a la estación más fácilmente. Se llevaba su escudilla de comida con ella luego, cuando volvía de nuevo la noche, se ocupaba de sus hermanos y hermanas y iba a continuación juntarse su madre que trabajaba en un restaurante para ayudarlo a hacer la vajilla.

16 años : Luego dos años a trabajar como modista, va a Villers-Cotterêts trabajar en su primo quién había una cooperativa (había entonces la guerra).

Mi juventud :

Cuando era pequeña, jugaba con mis camaradas en el curso de recreo al veterinario (tenía entonces ocho años).

Hoy, juego con mi pequeño hermano.

Podemos ver que hoy hay una mejora de las calidades de vida. Hay la saguridad social y mejores jubilaciones. En efecto, la Sra. Cantin me dijo que tiene una mejor jubilación que juventud.


¡ Besos a os dos !

Anne-Solenne

jueves, enero 25, 2007

Mis vacaciones de navidad

¡¡ Hola !!


¡ Espero que hayáis pasado buenas fiestas !

Por mi parte he ido a la montaña para Navidad con mi familia durante seis días. La estación de esquí está en La Plagne en los Alpes. ¿Conocéis el Club Mediterranée? Es allí donde estuvimos.

Para la Nochebuena, el papa noel descendió la pista que estaba delante del Club sobre un trineo tirado por caballos (¡no hay renos en la Plagne!) después de los monitores de esquí que descendieron la pista con cada uno una antorcha en la mano. El Papa Noel entró en el Club para ver a los niños y hacer fotografías con ellos.

Luego, fuimos al restaurente. La comida de navidad se componía de foie gras con un poco de ensalada y un tomatespara el primer plato (foto 1), un pavo con patats y otros platos... Había muchos “leños” (troncos) (foto 2) para el postre como podéis ver en la fotografía. Después los animadores hicieron un espectáculo de cabaret y nos propusieron chocolates y cócteles (foto 3).

El día de Navidad, el 25, el Papa Noel vino a distribuir a todos los chicos del pueblo del Club un regalo durante el desayuno antes que los niños fueran a esquiar : un playmobil para los niños más pequeños y “pototros” para las niñas más pequeños, un reloj para los otros muchachos más grandes y otro regalo para las muchachas.

He celebrado la Nochevieja en mi casa con mi familia. Para el aperitivo, hemos preparado des « samoussas » : es triangular y generalmente compuesto de atún con especias, o queso, o pollo con especias también porque en la isla de la Réunion, todo se come con pimiento o especias. Pero mi familia francesa y yo no comemos pimiento entonces hemos hecho « samoussas » sin pimiento. Había tambien foie gras, ostras y salmón como entrada y patatas a la inglesa, cacahuetes sobre todo para los niños que generalmente no comen ostras y salmón (foto 4). Por supesto había la champaña para los adultos, ¡el champomy para los niños! y coca, jugo… Como plato principal mi padre había hecho curry caramones y pollo a la cidronela con arroz y un poco de ensalada de mango con pimiento (eso debía de ser excelente pero no me atreví a probarlo porque tenía miedo de que picara demasiado).

Despues hemos comido ensalada con queso y pan.

De postre, había tres “leños” uno de chocolate, otro de vainilla y otro de almendra, vainilla y turrón.

Luego hemos bailado hasta la medianoche. Hemos hecho la cuenta atrás : 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0………Todo el mundo se dijo : « Bonne Année, Bonne santé, et plein de bonnes choses pour cette nouvelle année !!! »

Después, una de mis tías había preparado una tómbola : había una gran cesta de regalos envueltos (foto 5) y seis pequeñas cestas con billetes con números. Cada pequeña cesta correspondía a : los niños pequeños, las niñas pequeñas, las muchachas adolescentes, los muchachos adolescentes, los hombres y las mujeres. Todo el mundo debía sacar un billete de la cesta que le correspondía. Luego, mi tía llamaba un número y la persona venía a buscar su regalo. A mí me tocó una rana sobre la cúal puedo colocar fotografías. Había muchos regalos por ejemplo : cajas con muestras de perfumes, pequeño balón de futból, joyas, calcetines, perfume para el coche, juego de 7 familias…

Luego hemos bailado una buena parte de la noche.

¡ Así es como pasé mis fiestas de fin de año en Francia !

¡¡ Muchos besos a los dos, os deseo mucha felicidad para este año !!

Anne-Solenne

martes, enero 16, 2007

Una receta de Navidad de mi abuela



“SONHOS” (SUEÑOS)

3 huevos
2 cucharas de sopa de azúcar
2 cucharas de sopa de margarina
2 tazas de agua
un poco de sal
cáscara de limón
1 ½ taza harina
1 cuchara de té de levadura en polvo

Se pone a hervir la agua con la margarina, la cáscara de limón, la sal y el azúcar. Se apaga el fuego y se pone la harina (un poco de cada vez) con la levadura. Se bate muy bien. Después se añaden los huevos, uno de cada vez y siempre batiendo entre cada huevo. Se tiene que batir la masa hasta que haga “burbujas”. Esta masa debe descansar unos treinta minutos. Se pone al fuego una sartén honda con bastante aceite. Con la ayuda de dos cucharas de sopa se moldan pequeñas “bolas” (como las croquetas) y se ponen en el aceite bastante caliente. No hace falta removerlas porque ellas lo hacen solas. Tardan un poco en fritar. Después de fritas se sacan de la sartén y se pasan por azúcar y canilla.

Diario de vacaciones de Navidad

24 de diciembre (Domingo):
Me desperté sobre la una y desayuné. Enseguida me duché, muy deprisa, porque mi familia me esperaba para comer. Este año mi abuela materna y mis tíos y primo, por parte de madre, vinieron a pasar estas fechas al Algarve (viven en Guarda, muy lejos de aquí).
A las 4 de la tarde salí con mis amigos. Fuimos a jugar snooker. Llegué a casa y jugué en el ordenador mientras esperaba mi hermano mayor para irnos a casa de mi tía paterna a pasar la nochebuena. Cuando llegamos ahí ya nos esperaban mi tía, mi primo, mi abuela, mi padre, mis hermanos y alguna familia de la mujer de mi padre.
Empezamos a cenar sobre las diez de la noche. Había varios platos: gambas, “broas”, queso, almejas, bacalao cocido con huevo y patatas, pastel de carne, algunos postres como tarta de crema y los tradicionales fritos como “filhoses” y “sueños”. La cena terminó a las once y media. A medianoche recibimos los regalos de Papa Noel. Yo recibí un perfume, una bolsa he higiene personal, un libro y dinero. A la una de la madrugada nos despedimos y nos fuimos a nuestra casa donde nos esperaba mi madre y su familia. Ahí recibí más regalos: chocolates, una maquinilla de afeitar, unos boxers (unos calzoncillos), una bufanda y más dinero. El dinero que recibí lo utilicé para comprarme un teléfono móvil nuevo. A las dos me costé.

25 de diciembre (lunes):
Me levanté otra vez muy tarde (¡es que estamos de vacaciones!). Comí y a las dos y media ya estaba en el ordenador jugando y chateando. Pasé todo el día en casa porque aún que quisiera salir todo estaba cerrado. A las ocho de la noche cené con mi madre y mi familia materna. Me acosté un poco pronto, a medianoche y media, porque estaba muy soñoliento.

31 de diciembre (Domingo):
Como habitualmente me desperté sobre la un ay comí con mi madre, mi hermano y mi abuela. Por la tarde preparamos (yo y mis amigos) todo para la nochevieja. La pasé en casa de una amiga mía y más 9 amigos (uno de ellos es Ricardo). Cada uno tendía que llevarse algo que comer o beber. Yo me llevé un postre hecho por mi madre (¡buenísimo!). Por la noche habíamos pensado cenar pizzas pero, desafortunadamente todas las pizarías estaban cerradas. Nos fuimos buscando a un restaurante y, después de mucho caminar, encontramos a un restaurante chino abierto.
Después de cenar, a las 11 de l anoche, nos fuimos al Largo de San Francisco, un lugar amplio donde suele haber, en estas fechas, conciertos y fuego de artificio. A medianoche preparamos las 12 pasas y a las doce campanadas las comimos y deseamos 12 cosas para el nuevo año. A la una y media regresamos a casad e nuestra amiga.


1 de enero (lunes):
Esta noche no dormimos. Pasamos toda l anoche jugando juegos como “Pictionary” y “Monopolio”. También jugamos playstation2: “Pro Evolution Soccer 6” y “Dragón Ball”, dos juegos muy populares entre nosotros. A las diez me dormí. Pero tuve que despertarme al mediodía y media porque mi madre me iba a coger para comer en casa. Me despedí de mis amigos. Por la tarde vi algunas película sen la tele como por ejemplo Prison Break , Heroes y Mr. Deeds. A las 8 de la noche cené y cuando me acosté estaba muy cansado. El día siguiente eran ya casi las dos de la tarde cuando me desperté

Pedro Palma

sábado, enero 13, 2007

Diario de Navidad de Araceli Sánchez

DIARIO DE LAS VACACIONES DE NAVIDAD

24 de diciembre:

Por la mañana no salí a la calle porque me levanté muy tarde, así que me quedé toda la mañana en mi casa. Por la tarde salí a la calle con mis amigas a comprar la entrada del cotillón. Por la noche estuve cenando en casa de mi abuela, luego salí a la calle con mis amigas y después nos fuimos al cotillón.

25 de diciembre:

Por la mañana me levanté muy tarde, ya que, me acosté muy tarde también y fui a almorzar a casa de mi abuela. Por la tarde he salido a la calle con mis amigas a dar una vuelta, pero había muy poca gente y me fui enseguida. Por la noche fui a cenar a la pizzería y luego me fui a mi casa.

31 de diciembre:

Por la mañana me levanté y fui a un bar a almorzar y luego fui a la peluquería. Por la tarde cuando salí de la peluquería me fui a mi casa para arreglarme y preparar algunas cosas para por la noche. Por la noche cené en casa de mi abuela y después de tomar las doce uvas me fui al cotillón con mis amigas, donde me lo pasé genial.

1 de enero:

Por la mañana cuando llegué a mi casa del cotillón me acosté. Por la tarde después de levantarme almorcé, me duché y me fui a la calle. Por la noche fui a dar una vuelta, cené en la pizzería y después di una vuelta en la calle otra vez y me fui a mi casa.

5 de enero:

Cuando me levanté salí a la calle y me encontré a mis amigas y las invité a almorzar a mi casa. Por la tarde fuimos a ver la cabalgata de Reyes y nos lo pasamos muy bien. Por la noche fuimos a la pizzería.

6 de enero:

Por la mañana cuando me levanté abrí los regalos de Reyes y fui a almorzar a un bar con mi familia. Por la tarde fui a casa de mi abuela paterna, después fui a casa de mi otra abuela a merendar y después salí a la calle con mis amigas para enseñarles los regalos. Por la noche salí a la calle con mis amigas, igual que todos los sábados.

Araceli Sánchez Damián

Recetas de Araceli Sánchez

RECETA DE COCINA DE UN PLATO TRADICIONAL DE NOCHEBUENA

Pechuga de pollo rellena.

Para 4 personas.

Ingredientes y cantidad aproximada:

-4 pechugas de pollo.

-4 lonchas de queso.

-2 latas de atún.

-1 lata de pimiento morrón.

-1 cebolla grande.

-2 cabezas de ajo.

-Un poco de vino.

-Aceite.

-Sal.

Proceso de elaboración y tiempo aproximado:

1. Rellenar las pechugas con el queso, atún y el pimiento.

2. Hornearlas con aceite.20 minutos.

3. Hacer la salsa con la cebolla, el vino y el ajo.

4. Una vez echa la salsa, meter las pechugas en la salsa.10 minutos.

Esta receta se suele hacer el 24 de diciembre.

La receta procede de un restaurante.

Esta comida gusta mucho.

El precio aproximado en los ingredientes es de 14 euros.


RECETA DE UN POSTRE TRADICIONAL DE NOCHEBUENA

Arroz con leche

Para 4 personas

Ingredientes y cantidad aproximada:

- Arroz. 4 tacitas.

- Leche. 1 litro.

- Canela. 1 ramita y un poco en polvo para la decoración.

- Limón. 1 corteza.

- Azúcar. 4 cucharadas soperas.

Proceso de elaboración y tiempos aproximados:

  1. Cocer el arroz con la canela, la corteza del limón y el azúcar. 20 o 25 minutos.
  2. Moldear y decorar.

Esta receta se suele hacer en Semana Santa.

Este postre gusta mucho.

El precio aproximado de los ingredientes es de 3 euros.

martes, diciembre 19, 2006

Ma vie en trois photos

¡Hola Araceli y Pedro!

Os voy a contar mi vida (un resumen…)

Nací en Blanc-Mesnil y viví durante seis años en Aulnay-sous-Bois (región de París).
Si debiera describirme, diría que mi más grande fobia son las arañas, para mis gustos me gusta mucho el chocolate.
He intentado diferentes deportes para encontrar aquél que me conviene más : hago gimnasia rítmica y deportiva, esgrima, gimnasia, piscina (sobre todo para aprender a nadar porque cuando era pequeña tenía miedo del agua) y tenis.
El tenis es el deporte que practico con placer (lo he practicado durante mis cuatro años de colegio) mi padre y mi hermano juegan también al tenis.

La primera foto representa mi padre, mi madre y yo (sobre la espalda de mi padre).
Esta fotografía fue tomada en abril de 1991, durante un fin de semana en Saint-Malo en la primavera (al norte de Bretagne, una région de donde viene la familia de mi madre : on y fait les meilleures crèpes!).
Tenía ocho meses.
Como podéis ver, mi padre es muy moreno de piel. En en efecto viene de la isla de la Réunion.
Entonces vamos a la Réunion durante un mes cada dos años para ver a mi familia paternal. Es una isla muy bonita y los habitantes son acogedores. Hay muchas cosas que descubrir : los tres circos ( Mafate, Cilaos, Salazie), los volcanes (Piton de la Fournaise, Piton des Neiges), las playas con arena (amarilla o negra para una) o con cantos rodados. La cocina criolla (¡deliciosa!)…

En la segunda fotografía, veis a mi hermano conmigo en el jardín de las plantas que está en Paris en invierno en octubre de 1999.
Hay una diferencia de ocho años entre nosotros (tiene ocho años).

La última foto data del último mes de abril de este año durante el cual hemos ido a Haute-Savoie en la ciudad de la Plagne para esquiar como todos los años durante las vacaciones de Pascuas (Semana Santa).
¡Es super agradable esquiar bajo el sol!

Hasta luego!!

lunes, noviembre 27, 2006

Mi vida


Faro, 24 de noviembre de 2006
!Hola Anne-Solenne y Araceli!
¿Qué tal estáis?
Como sabéis el tema de la segunda carta es hablar de nuestras vidas, desde el nacimiento hasta hoy…
Mi vida empezó el día 26 de febrero de 1990, a las dos y cuarenta y tres de la tarde. Nací en el Hospital Distrital de Faro, en Algarve. Medía 50 cm y pesaba 3, 420 Kg. Era un chico con pelo castaño y ojos marrones. Siempre he vivido en la misma casa. Fue aquí donde empecé a dar mis primeros pasos (a caminar), a hablar y a jugar con mi hermano, João.
A los 4 meses nació mi primer diente y quince días después (más o menos) empecé a comer sopa de legumbres. Empecé a caminar muy tarde, a los 14 meses y a hablar también, a los 18 meses. Mi primera palabra fue “banana”. Estaba en Guarda en casa de y mis abuelos maternos. Guarda está al norte de Portugal y es la ciudad más alta y también una de las más frías. En invierno suele nevar bastante.
De pequeño, en casa, siempre andaba con una silla pequeña (para peques) que tenemos y una botella de agua. Esa silla me ayudaba a alcanzar todo. No necesitaba pedir nada a nadie.
Siempre he sido un chico muy divertido y simpático pero solo hablaba ¡cuando quería y con quien quería!
Mis primeros amigos fueron André Rafael y Pedro Rafael (dos hermanos gemelos), Zé (apodo de José) María y André Filipe. Los conocí en el Colegio Nossa Señora do Alto a los 4 años cuando empecé la “pre-primaria”.
A los 10 años salí de ese Colegio. Era un colegio religioso y a mí no me gustaba mucho. Tenía monjas nada simpáticas. Hoy día no suelo ver a mis compañeros de entonces. Solo veo, de vez en cuando, a Zé María.
Cuando salí del Colegio me fue a una escuela básica, Escola Básica Santo António do Alto. Estudié ahí desde el 5º curso hasta el 9º curso. Luego, a los 15 años, vine para esta escuela, Escola Secundária de Pinheiro e Rosa, donde trabaja mi madre de profesora. Aquí estudiaré hasta el 12º curso, o sea, un año más. Después pienso irme a la Universidad. Pero no sé adonde. Eso no depende de mí sino de donde tenga plaza con las medias que venga a tener. Mi sueño, desde niño, es ser médico, mejor, cirujano plástico. ¡Tal vez me vaya a España a estudiar medicina!
En el 5º curso empecé también a estudiar batería pero, tras un año, lo abandoné. Eso es algo que aún hoy no entiendo por qué lo hice ya que es mi instrumento musical preferido. Pueda que un día vuelva.
Del 5º curso hasta en 9º hice grandes amistades. La mayoría de esos amigos estudian en la misma escuela que yo y algunos están en mi clase.
Este año empecé a practicar “bodyboard”, mi deporte preferido y espero practicarlo durante muchos años.
Ahora voy a hablaros de las fotos: en la primera tendría unos 8 meses y estaba acostado encima de la mesa del comedor. ¡Fijaos en mis ojos tan grandes! Esta ha sido la razón por la que he elegido esta foto. La segunda foto fue sacada en la pre-primaria y tenía unos 5 años. En esos tiempos mi pelo era muy liso (ahora es muy rizado). Por último, la tercera foto que fue sacada este verano en Tunísia, en un oasis que visitamos. Estoy con mi hermano y mi madre.
Araceli, espero que te haya gustado la visita a Faro. Perdona por no haber estado contigo pero es que soy (y Ricardo también) de un curso y clase diferentes de los demás correspondientes (creo que Miguel te lo ha explicado) y tenía clases a las que no podía faltar.
Adeus. Beijinhos para as duas. (Adiós. Besos para las dos).

Pedro Palma

domingo, noviembre 26, 2006

Araceli Sánchez Damián 2ª carta


Hola de nuevo en esta carta tengo que decir que me gustó mucho la visita que hicieron los franceses a Medina Sidonia, y aunque esta visita duró muy poco tiempo la verdad es que estuvo muy bien. Aunque al principio me daba mucha vergüenza relacionarme con ellos y con mi correspondiente pero a medida que íbamos pasando más tiempo juntos me daba menos vergüenza y lo pasaba mejor. Para mi esto ha sido una experiencia nueva que yo no había vivido nunca pero la verdad es que me ha gustado y no me importaría volver a repetirla.

Y del viaje que hicimos la semana pasada a Portugal tampoco puedo decir nada malo, porque la verdad es que lo pasé estupendamente y me encantó estar ese tiempo allí. Y aunque mi correspondiente Pedro no estaba, y sólo pude verlo unos minutos en la hora del almuerzo todo el tiempo que estuve allí con los demás me encontré muy a gusto, me lo pasé estupendamente y todo me gustó mucho.

Pedro, ya me despido y me gustaría decirte algo, aunque sólo estuviste unos minutos con nosotros espero que te gustara nuestra visita, también espero que me disculpes por olvidarme tu regalo aquí en Medina y espero poder dártelo o enviártelo pronto por correo.

Anne Solemne, ya me despido también de ti y me gustaría preguntarte algo: ¿Te gustó la visita que hicisteis a Medina Sidonia? Bueno espero que si.

Espero recibir vuestras cartas pronto.

Muchos besos de Araceli.

BIOGRAFÍA

Me llamo Araceli Sánchez Damián, nací en el hospital de Puerto Real (Cádiz) el día 18 de septiembre de 1990, porque en mi pueblo que es Medina Sidonia no hay un hospital para que puedan nacer los niños, sólo hay un centro médico que no esta preparado para que las mujeres puedan dar a luz allí, y como aquí los niños están obligados a nacer en un hospital y no pueden nacer en casa, salvo urgencias, pues por eso nací allí. Pero resido en Medina Sidonia, aunque cuando era pequeña y tenía aproximadamente un año estuve viviendo en Málaga porque mi padre estuvo trabajando allí, pero esto no duró mucho tiempo por lo tanto volví a Medina, donde sigo viviendo actualmente, en mi casa con mis padres que son Juan y Milagrosa porque no tengo hermanos ni hermanas.

Cundo tenia aproximadamente dos o tres años mi madre me apuntó a la guardería porque mi padre y ella trabajaban, así que allí estuve hasta que entré en el colegio, es decir, hasta lo cuatro años. Aunque a mi no me gustaba estar en la guardería creo que esto me ayudó mucho porque cuando entré en le colegio ya estaba acostumbrada y me adapté enseguida. El colegió en el que entré se llama `` Doctor Thebussem ´´ allí pasé la mayor parte de mi vida que fue casi toda la infancia, y aparte de formarme como persona y aprender muchas cosas, también fue allí donde hice a los primeros amigos y algunos lo siguen siendo todavía, así que puedo decir que el tiempo que estuve en el colegio fue fantástico para mi. Después del colegio pasé al instituto `` San Juan de Dios ´´ en el que todavía estoy estudiando actualmente y aunque al principio la verdad es que me costó un poco adaptarme, ahora tengo que decir que estoy muy feliz en él, y espero seguir así hasta que me vaya de este y seguramente que estaré igual de contenta que ahora cuando me marche para estudiar una carrera como Derecho que es lo que me gustaría, aunque si no fuese posible intentaría hacer Turismo o algún modulo de grado superior de formación profesional, para poder tener un trabajo estable en el futuro.

Araceli 1º Bto.

FOTOS

1- Esta soy yo cuando tenía aproximadamente 10 meses, estoy en el campo de mis abuelos. Tengo el pelo para arriba porque mi madre me lo puso aposta intentando imitar a una foto de mi padre que era parecida a esta mía.

2- En esta foto yo tenía unos 6 años aproximadamente, aquí estoy en casa de mi tío vestida de gitana para irme a la feria y haciendo como que bailaba sevillanas.

3- La foto esta es de este verano cuando fui a Portugal de vacaciones. Aquí estoy delante de una fuente posando para la foto.

4- En la foto esta tenía 15 años, me la hicieron una noche de este verano, aquí en Medina Sidonia.

viernes, noviembre 17, 2006

Presentación de Anne-Solenne

¡¡ Hola !!


Mi nombre es Anne-solenne Batou y tengo dieciséis años. Tengo un hermano de siete años que está en primaria.
Vivo en un pueblo : Villiers-Saint-Denis con mis padres y mi hermano en una casa. Mi padre es agente comercial y mi madre es ayudante administrativa.
Mi pueblo se compone de 800 habitantes : no hay muchas cosas para hacer, es muy tranquilo entonces voy a ver a mis amigos en los otros pueblos alrededor el fin de semana.
En mi instituto europeo (Villlers-Cotterêts), estoy interna entonces regreso a mi casa sólo por el fin de semana. El internado es un poco estricto porque hay horas obligatorias para comer, acostarse, levantarse y trabajar pero es normal porque si no nadie trabajaría. Hay conmigo en el cuarto también dos amigas y tres otros en el cuarto de al lado. Entre las seis nos repartimos el cuarto de baño que tiene tres lavabos, un aseo y una ducha. La habitación se compone de una cama, un armario y una mesa para cada una.
Mi instituto es muy moderno porque es nuevo (tiene aproximadamente diez años) Somos solamente 500 alumnos entonces nos conocemos todos.
Me gusta pasar tiempo con mis amigos : ir de marcha, ir al cine (este sábado fui a ver ‘’Le Diable s’habille en Prada’’ ¡es bastante buena !) el fin de semana y durante las vacaciones.
Pienso ser una chica agradable, me gusta mucho reírme. Soy tambien un poco tímida con la gente que no conozco. No me gusta comerme el coco para nada.
Soy una chica morena y tengo los ojos marrón, soy delgada y de 1.62m.
Escucho todos los tipos de música excepto el hard rock. Estoy a menudo en Internet para comunicar con mis amigos.

En mi próxima carta, descubrirás mi pueblo…




¡ Hasta pronto por correo !



Anne-Solenne

domingo, noviembre 05, 2006

Mi Pueblo- Faro (Portugal)

¡Hola!
Este trabajo no es la historia de Faro (eso lo han hecho nuestros compañeros) sino la descripción de algunas fotos que hicimos en un día lluvioso de octubre para que sepáis y conozcáis que hacemos los portugueses en estos locales. ¡Seguro qué no es diferente de vuestros pueblos! A ver:



Estos bancos de jardín se encuentran un poco por casi toda la ciudad. Las personas mayores son quienes los utiliza más, para descansarse.




Este es el logo de los correos en Portugal. CTT significa “Correos, Telégrafos y Teléfonos”. Aquí puedes enviar o recibir cartas o paquetes postales o comprar sellos, sobres y a veces libros.


Esta es la Iglesia “do Carmo”, fundada por el Obispo D. António Pereira da Silva, a mediados del siglo XVIII. En su interior, se destaca su ornamentación, las pinturas en sus techos y la capilla de huesos.


Esto es un quiosco donde se compran periódicos, revistas, tabaco, chicles algunas bebidas, pegantillas, helados y otros productos de bajo precio.


Farmacia en el centro de la ciudad. Aquí puedes comprar medicinas y productos de higiene personal.

Banco Millenium BCP – uno de muchos bancos que hay en Faro. Aquí puedes sacar dinero, depositarlo, invertirlo, o incluso pedir dinero para comprar algo que necesites.

A la izquierda está una papelera.


Un restaurante que a los jóvenes nos gusta mucho: una pizzaria, llamada “Bella Itália”, donde se sirve comida italiana, como pizzas y pastas.

Calle antigua de Faro.

Esta es la Câmara Municipal de Faro (Ayuntamiento), donde hay que ir se necesitas permiso para hacer algo en tu casa (obras). Es la Câmara Municipal la responsable por las infraestructuras de la ciudad: calles, fontanería, limpieza de las calles, etc..



Una tienda de deportes, mejor de deportes acuaticos como el surf. Aqui puedes comprar ropa, mochilas, gafas de sol, pranchas de bodyboard y surf.


Esta es una calle moderna en Faro, con mucho movimiento, donde circulan diariamente muchos coches.

Pedro Palma

jueves, noviembre 02, 2006

Medina Sidonia


Medina Sidonia es uno de los 44 municipios de la provincia de Cádiz, situada al sur de España. Tiene aproximadamente 11000 habitantes.

Por Medina Sidonia han pasado: fenicios, romanos, visigodos, musulmanes, cristianos... y han dejado numerosos monumentos y obras de arte en su paso por aquí, los monumentos mas importantes son: sus iglesias de varios estilos arquitectónicos como la iglesia de Santa Maria la Coronada que es la mas grande y normalmente la llamamos "la Iglesia Mayor", la Iglesia de Santiago con un artesonado mudéjar, la Ermita de los Santos, la Iglesia de San Juan de Dios situada junto a nuestro Instituto y del que formaba parte cuando era Hospital de San Juan de Dios hasta el siglo XIX, las cloacas y la calzada romana y también todo el casco antiguo rodeado de una muralla que tiene el Arco de la Pastora (árabe), el Arco de Belén y la Puerta del Sol por los que se accedía a dentro de la población y no nos olvidemos de su ayuntamiento que data del siglo XVII y de las ruinas de un antiguo castillo.

Una de las fiestas más importante es "La Feria y Fiestas de Medina Sidonia" que es una fiesta tradicional que antes se denominaba "Feria de Ganado" porque se vendía el ganado, pero ahora además de eso ponen atracciones y casetas, esta es una fiesta tradicional en toda Andalucía. En Medina también se celebran los carnavales, la Semana Santa, la Navidad....

Medina Sidonia se distingue por su arte culinario con una rica y variada gastronomía, es la capital repostera de la provincia de Cádiz por sus afamados y sabrosísimos dulces entre los que se destacan los amarguillos, polvorones, tortas pardas, mantecados, pestiños y el "alfajor" inimitable y dulce por excelencia de Medina, cuya receta ha ido pasando de generación en generación hasta nuestros días.

Medina tiene mucho valor cultural e histórico, pero en la actualidad no hay ningún lugar para que los jóvenes puedan divertirse como por ejemplo una discoteca, así que el parque "El caminillo" es el lugar de encuentro de los jóvenes de aquí.

Espero que os haya gustado esta pequeña descripción de Medina y si queréis saber mas no lo dudéis, venid a conocerla no os defraudara, porque además de sus encantos estaremos nosotros para mostraros nuestra hospitalidad.

Fotografías:

La Iglesia Mayor de Santa María la Coronada

Arco de Belén (En la hornacina superior hay un cuadro al óleo con una imagen de una Virgen)

miércoles, octubre 18, 2006

Pedro Palma



!Hola!

Me llamo Pedro Miguel Monteiro Palma, tengo 16 años. Nací el 26 de febrero de 1990 en Faro, que es una ciudad al sur de Portugal, en Algarbe, con unos 60 000 habitantes. Mido 1.74 m, tengo el pelo castaño oscuro y los ojos marrones y verdes. Siempre estoy bromeando con mis amigos.

Mi madre se llama Isabel, con quien vivo, y tiene 49 anos. Mi padre se llama João Carlos y tiene 51 años. Tengo un hermano por parte de madre que se llama João y tiene 23 años y dos hermanos gemelos por parte de mi padre que se llaman Joana y Bernardo y tienen un mes de edad. Mi padre es medico ortopedista en el Hospital de Faro y mi madre es profesora de español en la Escola Secundária de Pinheiro Rosa, en Faro, donde yo estudio. Mi hermano mayor está estudiando ingeniería en la Universidad de Lisboa.

Vivo en un piso con cuatro habitaciones, una cocina, dos cuartos de baño y dos balcones. Está cerca de la escuela. Mi habitación es pequeña pero me gusta. Es donde tengo mi ordenador y me encanta estudiar y escuchar música al mismo tiempo.

Tengo muchos amigos pero solo con algunos prefiere Salir y divertirme con ellos. Casi todos estudian en mi escuela. Sin embargo también tengo amigos que estudian en otras escuelas de Faro. En mis tiempos libres me gusta salir con mis amigos, ir al cine con ellos, jugar en el ordenador, jugar baloncesto y navegar en la Internet. Además, durante todo el año, los sábados y domingos, hago “bodyboard”, en la playa de Faro. Es un deporte muy agradable que se hace dentro y fuera del agua. A veces se alcanzan velocidades muy altas y se pueden hacer cosas espectaculares.

Me encanta escuchar música. Siempre lo estoy haciendo y nunca me separo de mi “Ipod”, ando con él vaya donde vaya. Me encanta el Rock y el Punk, y mis bandas preferidas son los Fall Out Boy e Hoobastank. También me gusta ver el fútbol y soy del Sporting Clube de Portugal.

“Adeus. Beijos do”

Pedro

domingo, octubre 08, 2006

Araceli Sánchez Damián

Hola me llamo Araceli Sánchez Damián y vivo en mi casa con mis padres, que son: Juan y Milagrosa, mi padre es jardinero y mi madre es cocinera, actualmente yo estoy estudiando en el instituto San Juan de Dios, en 1º de bachillerato, mi instituto no es muy grande ni moderno pero tiene un ambiente muy agradable y acogedor.

Vivo en Medina Sidonia (Cádiz) un pueblo que esta situado al sur de España, es pequeño, tiene aproximadamente unos 11000 habitantes, pero es muy bonito y tiene mucha historia porque aquí han vivido muchas civilizaciones, como: los romanos, los fenicios, los musulmanes.... también es muy famoso por los alfajores que son unos dulces típicos de aquí.

Yo tengo 16 años y soy una chica morena de ojos marrones y no muy alta, mido 1.60 m. aproximadamente y soy delgada. En cuanto al carácter me considero una chica agradable, simpática, un poco nerviosa y a veces tímida, suelo ser abierta aunque al principio me da un poco de vergüenza y me cuesta abrirme a los demás.

Algunas de mis aficiones son: escuchar música, el reggaeton es mi música favorita aunque también me gusta mucho la música pop, lo que también me gusta es conectarme a Internet porque así puedo hablar con mucha gente y hacer muchas otras cosas, aunque entre una de mis aficiones también está el cine y la televisión, pero una de mis mayores aficiones es salir a la calle con mis amigos porque me lo paso muy bien y me divierto mucho, los sábados por las noches salgo a la calle con mis amigas y vamos al Caminillo que es un parque donde hay mucha gente de mi edad y me lo paso muy bien.

Espero tu respuesta.

Araceli